Prevod od "že potřebuju" do Srpski


Kako koristiti "že potřebuju" u rečenicama:

Ale, uh, já o sobě přemýšlel a došel jsem k závěru, že potřebuju zkusit něco nového.
Ali, uh, ja sam mislio na sebe, i došao do zakljuèka da moram da izaðem iz moje zone komfora.
Že potřebuju, abys za ním šel a vysvětlil mu, že už ke mně nic necítíš.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Poslouchejte, synku, říkám, že potřebuju přítele, páč ji nechci překvapit nebo vystrašit.
Slušaj, sine, kažem ti, treba mi prijatelj, jer ne želim da je iznenadim ili uplašim.
Díky, Gerry, ale už jsem ti říkal, že potřebuju, abys zůstal a dohlídnul na to tady.
HVALA ŠTO ŽELIŠ DA MI POMOGNEŠ, DŽERI, ALI VEÆ SAM TI REKAO, TREBAŠ MI OVDE DA SMIRIŠ SVE.
Sakra, no pak myslím, že potřebuju svoje kalhoty.
Kvragu, onda, izgleda da trebam hlaèe.
Promiň, Bustere, myslím, že potřebuju něco upravit.
Vrlo dobro. Izvini, Buster? Mislim da mi treba nameštanje ovde.
Mami, říkala jsem ti do telefonu, že potřebuju odstup.
Majko, rekla sam ti preko telefona da mi je potrebna distanca.
Táto, jestli mi chceš říct, že potřebuju Ježíše, tak to nedělej.
Tata, ako hoæeš da mi kažeš da mi je potreban Isus, molim te nemoj.
Myslím, že potřebuju být chvíli sama.
Mislim da moram biti sama neko vrijeme.
Myslím, že potřebuju znovu změnit let.
Mislim da mi opet trebate promijeniti let.
Nevěděla jsem, že potřebuju změnit vzhled.
Nisam znala da mom izgledu treba poboljšavanje.
Je samozřejmý, že potřebuju, aby mi klienti věřili.
I zato, trebam da mi stranci vjeruju.
Snažíš se naznačit, že potřebuju důvod, abych se vrátila?
Зар ми треба разлог да се вратим?
Dobře, řekněte jí, že potřebuju adresu Benedicta Valdy.
Recite joj da trebam adresu Benedicta Valde.
A co tě přimělo myslet si, že potřebuju pomoc?
I zašto misliš da mi treba pomoæ?
Otec věděl že potřebuju rodinu, tak mě poslal bydlet k tetě.
Tata je znao da mi treba porodica, pa me poslao da živim kod tetke.
Myslím, že potřebuju čas o samotě, abych přemýšlela o budoucnosti našeho vztahu.
Mislim da mi treba malo vremena nasamo da razmislim o buduænosti naše veze.
Jedinej důvod, proč tě tady rovnou nepodříznu je, že potřebuju, aby se uskutečnil obchod s kartelem.
Jedini razlog što te nisam rasporio je što mi treba posao sa kartelom.
Jen se vám pokouším říct, že potřebuju být s někým jiným, nic víc.
Samo sam ti pokušavala reći da sam trebala nešto drugačije večeras, i to je to.
Proč si vůbec myslí, že potřebuju práci?
Zašto, koji kurac, misllš da mi uopæe treba posao?
Nevěděla jsem, že potřebuju novou služebnou.
Nisam znala da mi je potrebna nova sluškinja.
Ale pravdou je, že potřebuju noc "být se svým chlapem".
Ali istina je da trebam veèe "budi sa svojim èovjekom".
Ukázalo se, že potřebuju místo, kam bych složil svou dřívější kořist.
Pa, ispostavilo se da trebam mjesto da odložim plijen iz prethodnih pohoda.
Co si myslíš, že potřebuju já?
Zar si mislio da meni ne trebaju?
Nemyslíš si snad, že potřebuju jít domů?
Da ja ne bih kuæi? -Ne znam. Zar misliš da ne bih išao kuæi?
Je zřejmé, že potřebuju někoho kdo na mě dá pozor, když jsem obklopená alkoholikem, cizoložníkem a hlupákem.
Јасно ми је потребан неко да пази на мене, Онако како ја удруживање са алкохолном, прељубник икретен.
Proč si myslíš, že potřebuju právníka?
Misliš li da mi treba advokat?
Seš naživu jen proto, že potřebuju informace.
Živ si samo zato što mi treba informacija.
Pravda je, že potřebuju každého z vás.
Istina je da mi trebate svi vi.
Jack si myslí, že potřebuju terapii.
Džek misli da mi treba terapija.
Proč si myslíte, že potřebuju pomoc?
Zašto misliš da mi treba pomoæ?
To mi připomíná, že potřebuju tohle podepsat.
To me je podsetilo da treba ovo da potpišeš, dušo.
Můj táta mě přinutil navštěvovat psychouše, protože si myslel, že potřebuju zpracovat pocity ohledně mámina odchodu.
Otac me je naterao da odem kod psihijatra, jer je mislio da trebam da otkrijem svoje oseæaje u vezi majèinog odlaska.
Říkala jsem vám... že potřebuju pomoct vystopovat hydroxipam.
Što radimo tu? Rekla sam ti. Trebaš mi pomoæi naæi Hydroxipam.
Protože jsem měla pocit, že jsem jasně řekla, že potřebuju zázrak.
Mislim da sam bila jasna, kad sam ti rekla da oèekujem èudo To je bilo èudo.
No, zkoušel jsem odejít, ale nějaký blbec mi řekl, že potřebuju najít smysl.
Pa, pokušao sam da prekinem, ali neki kreten mi je rekao da mi je potrebna svrha.
Máma se mě snažila přesvědčit, že jsem pořád v háji, že potřebuju čas, abych si věci vyřešila.
Moja mama je pokušavao me uvjeriti Ja sam još uvijek zeznuo, da mi treba vremena da se shvatiti stvari.
Řekl jsem, že potřebuju pár dní volna.
Рекао сам. Треба ми неколико дана слободно.
Myslím, že potřebuju... jenom Bennettovu krev.
Mislim da mi zapravo treba Benetova krv.
Nevěděl jsem, že potřebuju důvod, tati.
Nisam znao da mi treba razlog.
Takže vám říkám, že potřebuju na palubě celou posádku se smrští nápadů, jak to album odlišit.
PA, DA VAM KAŽEM, TREBA MI VAŠA POMOÆ, DAJTE IDEJE KAKO DA UÈINIMO DA SE OVAJ ISTAKNE.
Řekla jsem, že potřebuju čas na přemýšlení.
Rekla sam da mi je potrebno vremena za razmišljanje.
když zavoláte přátelům a řeknete, "Myslím, že potřebuju pomoc. Máte nějaká doporučení?"
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
(Smích) Tehdy jsem si ale myslela, že potřebuju shodit váhu, a když jsem zase nabrala, samozřejmě jsem z toho vinila sama sebe.
(Smeh) Ali mislila sam da treba da smršam i kada sam kilograme vratila, naravno, krivila sam sebe.
0.40312600135803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?